第八回 神们的讨论(8-6)

    吃饱放心的时候，张天师出现了。

    “怎麽样？”

    九天玄nV擦了擦嘴角，道谢。

    “是的，非常好吃。谢谢您的款待。”

    “不是，是指贫道的法力。”

    擦了擦嘴，liuhe慧nV道歉了。

    “真是不好意思，我想这样的话就不用担心魔星会逃跑啦。”

    张天师笑。

    “抑制不是即管理。这里的龙虎山是自古以来的风景胜地，每年都有很多游客来访。招待客人也是我们的重要任务。好不容易来了，希望魔星也能愉快地度过。”

    九天玄nV和liuhe慧nV对张天师的度量表示惊讶。

    然後回去了。

    ####################

    日文原文

    満腹になってひと息ついたとき、张天师が现れた。

    「いかがですかな」

    九天が、口元を拭きながら礼を言う。

    「ええ、たいへんおいしかったです。ごちそうになりました」

    「いや、そうではなくて、贫道の法力のことです」

    口を拭きながら、liuheが诧びた。

    「恐れ入りました。これなら、魔星が逃げ出す心配はないと思います」

    张天师は、笑顔を见せる。

    「抑え付けるばかりが管理ではありません。ここ竜虎山は古くからの景胜地、毎年たくさんの観光客が访れています。来客をもてなすことも、我らの大事な役目です。せっかく来たのですから、魔星にも楽しく过ごしてもらいたいのですよ」

    九天とliuheは、张天师の度量に惊きを示して暇を告げた。